NeedTranslate
Перевод "две пары" на английский
Произношение две пары
две пары – 30 результатов перевода
Нет, конечно нет.
Я не простужусь, на мне две пары теплых носков :
Потому что я беспокоюсь о тебе.
No, of course not.
My feet are very warm. Two pairs of socks warm. Well, good.
'Cause I'm kind of crazy about you.
Скопировать
1,277 флешей в той или иной масти.
1,098,240 способов получить две пары.
и ещё ...игра не может побить человека.
1,277 flushes in any given suit.
1,098,240 ways to make two pairs... and yet...
the game can't beat a man.
Скопировать
Отвечаю.
Две пары.
Ты меня грабишь.
MADDIE: Call.
VICTOR: Two pair.
You're hustling me.
Скопировать
- Что у тебя?
- Две пары.
Значит я должен тебе 4 бакса.
- What do you got?
- Two pair.
That makes four bucks I owe you.
Скопировать
- Я точно видел.
- Мне повезло, у меня две пары.
- Не трогай ставку! - Не шуми.
- I saw what I saw.
Well, I guess that makes my two pair good.
- You take your hands off that pot.
Скопировать
Я хочу выйти за тебя замуж, состариться рядом с тобой, носить зубные протезы вместе с тобой...
Две пары протезов, по одной на каждого...
Я даже знаю, что это неправильно.
I want to marry you, grow old, wear dentures with you...
Two sets of dentures, one each...
I know even that's false.
Скопировать
- И славный малый.
Если теперь палачу достанутся две пары сапог вместо одной, да будет так.
Моя совесть будет чиста.
- And a good man.
If this means the hangman will earn two pairs of boots instead of one, so be it.
My conscience will be clear.
Скопировать
Ну и силен ты, Георгий!
Может и правда у него две пары мозгов
Георгий! Посмотри.
Way to go, Giorgi. You're a hell of a player.
Maybe he is a whole-wit after all.
Giorgi, I think you should take a look.
Скопировать
Две пары часов!
Две пары часов, означают ли они две жертв?
У нас 20 минут
Two pairs hours!
Two pairs hours, whether they mean two victims?
At us 20 minutes
Скопировать
посмотри я!
Две пары часов, два подводных камня
Сын pute
Look I!
Two pairs the hours, two reefs
The son pute
Скопировать
6 часов!
Две пары часов!
Две пары часов, означают ли они две жертв?
6 hours!
Two pairs hours!
Two pairs hours, whether they mean two victims?
Скопировать
500, и я добавляю до 1000. Вскрываемся.
Две пары.
А у меня всего три скромные семёрочки.
500, and I'll raise you 1 ,000.
- Two pairs.
- l've got three shy little sevens.
Скопировать
- Иди работай. Я весь вечер не выигрывал.
Знаете, когда я совершал ночью обходы, я всегда надевал две пары носков.
- Попробуйте.
I haven't won all evening.
When I walked the beat on a night like this, I wore two pairs of socks.
- You oughta try it.
Скопировать
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Я положила две пары кальсон... совсем новых... в твой ранец.
Тебе в них будет хорошо и тепло.
Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
I put two sets of underwear-- new ones-- in your pack.
They'll keep you nice and warm.
Скопировать
Да?
Ну, трипс по-прежнему бьёт две пары.
Не ломай комедию.
Yeah?
Well, three of a kind still beat two pair.
Don't be a comedian.
Скопировать
У тебя самого неплохой костюм, Вилли.
- У меня две пары брюк к этому костюму.
- А как тебе нравится мой костюм, Вилли.
You've got a good suit yourself, Willie.
- I got two pair of pants with this suit.
- Say, how do you like my suit, Willie?
Скопировать
Какой чудесный малыш!
Две пары трусиков. И две пары носочков.
А какая красивая была мама с ребёнком на руках!
Such a beautiful little boy.
Four woolen undershirts... three pairs of underwear and two pairs of little socks.
And such a beautiful mama, with her boy in her arms.
Скопировать
Пусть чувствует себя нужным.
Как каждые две пары из десяти.
У тебя всё получится.
Make him feel... important.
If you can do that, you'll have a happy and wonderful marriage, like 2 out of every 10 couples.
You'll be one of the two, baby.
Скопировать
Оставь бутылку.
Две пары.
Туз.
Leave the bottle.
Two pair.
Aces up.
Скопировать
Квинто.
Две пары.
Я вам выписываю чек.
Damn!
Two pair
I'll write you a check.
Скопировать
Не так, как раньше. Четверо возле машины, а трое возили.
А еще две пары докладывали, и работы было достаточно.
Он уже умер, А его жена...
Last year it was the other way around.
And they had too much work.
He died, it's been twenty years...
Скопировать
Это для её же безопасности, Эд.
Прошлой ночью она разорвала две пары кожаных ремней- словно это были бумажные салфетки.
Я сделал анализ крови.
It's for her own protection, Ed.
She ripped two pair of leather restraints last night like tissue paper.
I ran a blood test.
Скопировать
- У меня две пары.
Две пары.
- Что?
- I have two pair. - What?
What?
Two pair.
Скопировать
Я помогала тебе его выбирать.
У тебя к нему две пары брюк.
Это для удачи.
I helped you pick it out.
It came with two pairs of pants.
It's for luck.
Скопировать
Насекомые развивали свои летные навыки различными способами.
Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми
Это - златоглазка.
The insects developed their flying skills in many different ways.
The two pairs of wings used by the dragonflies and their relatives were also used by other insects.
This is a lacewing.
Скопировать
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
Веснянке не нужна скорость стрекозы, чтобы поймать добычу, поэтому ее две пары крыльев срослись, произведя
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье.
But this design was modified by other insects.
The caddis-fly, not needing the speed of a dragonfly to catch prey, overlapped its two pairs of wings, producing a unified surface area.
On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive.
Скопировать
- Лейтенант.
Две пары магнитных ботинок.
Это тюрьма Рура Пенте.
- Lieutenant.
Two pairs of gravity boots.
This is the gulag Rura Penthe.
Скопировать
Чендлер, я знаю, что ты всё ещё на меня злишься но в тот вечер там было двое.
- Две пары губ.
- Я ожидал этого от неё.
I know you' re still mad at me but there were two people there that night.
-There were two sets of lips.
-I expect this from her.
Скопировать
Ты о чем?
Две пары?
Сет?
What are you talking about?
Two pair?
Three of a kind?
Скопировать
Улица-Вниз. Чем скорее мы с этим покончим, тем лучше для нас.
Есть другие времена и другие места, где еще могут достойно оценить две пары рук, умеющих как следует
Доброй ночи, добрый маркиз. Не забывайте писать нам.
The sooner this business is over and done with, the happier I shall be.
There are other times and other places that would properly appreciate two pair of dab hands with a garrotting wire and the boning knife.
Godd night, good Marquis, and don't forget to write,
Скопировать
